POWER RANGERS DINO FURY

Episodes

EPISODES

MISSION KARAOKÉ

Mission karaoké

Mission karaoké


Après avoir travaillé toute la nuit avec son équipe pour installer un système de drainage, le Garde Garcia rentre auprès de sa famille. La traditionnelle soirée familiale approche, mais Javi et Izzy ne veulent pas faire de karaoké pour une fois.

Mission karaoké


Plus tard, les Rangers sont appelés pour affronter Wreckmate sur le port de la ville. En plein combat, Nulleye apparaît avec le Sporix Blaster, une arme chargée en énergie Sporix, et tire sur les Rangers Vert et Noir avant qu'Aiyon détruise l'arme.

Mission karaoké


Les Rangers se rendent à la base pour faire analyser Izzy et Javi. Ceux-ci, sous l'effet du Sporix, se rebellent et tentent de libérer les Sporix. Ils n'y parviennent pas, et s'enfuient auprès de leur nouvelle maîtresse : la Reine du Néant.

Mission karaoké


Elle leur ordonne alors de retrouver le mot de passe de la foreuse pour la faire fonctionner. Alors, Izzy et Javi demandent à leurs parents de leur montrer le fonctionnement de celle-ci comme activité familiale à la place du karaoké.

Mission karaoké


Cachée derrière des caisses, Mucus mémorise le code de sécurité et déclenche la foreuse après le départ de la famille Garcia. Le Roi du Néant, accompagné de Nulleye et Clawfare, débarque et enregistre les coordonnées de la base des Rangers dans la foreuse.

Mission karaoké


Pendant que les Garcia participent au karaoké de BuzzBlast, les Rangers s'occupent de Nulleye et Clawfare. Grâce au Sabre Dino Légendaire, le Ranger Rouge détruit Nulleye, alors que Clawfare grandit sous les coups de l'Armure de Combat Smash.

Mission karaoké


Les Rangers forment alors l'Ultrazord Primaire pendant que les effets du Sporix s'annulent lorsqu'Izzy et Javi se remémorent leurs bons souvenirs avec leurs parents. Soudain, BuzzBlast est évacué à cause de la destruction de Clawfare à quelques mètres de là.

Mission karaoké


Alors qu'elle faisait des mots croisés, Solon est attaquée par le Roi du Néant qui parvient à s'infiltrer dans la base grâce au trou percé par la foreuse. Il en profite pour voler le caisson des Sporix avant de s'enfuir.

Voyage au Japon


<< Episode précédent

Les visiteurs


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

959

Episode n° :

19 de la saison 29

Titre original :

Bad Vibes

1ère diffusion US :

29/09/2022

Titre français :

Mission karaoké

1ère diffusion FR :

22/09/2022

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Charlie Haskell

D'après une idée de :

Alwyn Dale & Becca Barnes

Scénario :

Johnny Hartmann

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Kira Josephson :

Jane

Victoria Abbott :

J-Borg

Blair Strang :

Garde Garcia

Noah Paul :

Stan

Benny Joy Smith :

Annie

Saraid De Silva :

Rina

Josephine Davison :

Solon (voix originale)

Torum Heng :

Mucus (voix originale)

Jared Turner :

Roi du Néant (voix originale)

Campbell Cooley :

Slyther (voix originale)

Siobhan Marshall :

Reine du Néant (voix originale)

John Leigh :

Wreckmate (voix originale)

Steve McCleary :

Nulleye (voix originale)

Andy Faulkner :

Clawfare (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation :

Julia Roche

Direction artistique :

Rémi Lambrinidis

Marie Dessalle :

Solon

Emmanuelle Lambrey :

Jane

Jean-Christophe Acquaviva :

Garde Garcia

Laurent Pasquier :

Roi du Néant

Yaëlle Labartino :

Mucus

Hyppolit Audouy :

Wreckmate

Emilie Charbonnier :

Reine du Néant

Marie Dessalle :

Jean-Christophe Acquaviva :

Slyther

MUSIQUES

NOTES

- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde en Allemagne, le 20 septembre 2022.
- Sur Netflix, cet épisode est intitulé "Mauvaises ondes".

ERREURS

- Javi n'aime pas le karaoké... alors qu'il est chanteur !
- Les Rangers cherchent Javi et Izzy en ville, alors qu'il leur suffirait de traquer leurs Morphers.
- Dans la version française, le code secret de la foreuse, 0312, est interprété comme 3 décembre. Ce qui n'est pas logique car quelques épisodes auparavant, l'histoire se déroulait en février pour la Saint Valentin. En anglais, la date est inversée, c'est donc le 12 mars.
- Dans la version française, lors du flashback de l'épisode 5 de la saison 2, la traduction est correcte : "Meilleur papa du monde". Alors que dans l'épisode lui-même, la traduction est modifiée en "Bonne soirée les filles".
- Pourquoi le Roi du Néant ne détruit pas Solon ?
- Pourquoi le Roi du Néant n’envoie pas une armée de Hengement et/ou de Bêtes Sporix attaquer la base ?

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA