POWER RANGERS DINO FURY

Episodes

EPISODES

VOYAGE AU JAPON

Voyage au Japon

Voyage au Japon


Maintenant qu'ils ont récupéré la clé de la foreuse, le plan des Néants se met en place, mais la Reine veut occuper les Rangers pour qu'ils ne leur posent pas de problème. Pendant ce temps, Ollie et Amelia prévoient un week-end romantique.

Voyage au Japon


C'est-à-dire "à chasser les fantômes dans un hôtel hanté" ! Mais, lorsque la mère d'Ollie l'appelle, le ton change. Elle est étonnée par le peu de nouvelles qu'elle reçoit de son fils, et surtout par les erreurs dans ses simulations qui la mettent dans une mauvaise situation.

Voyage au Japon


Lorsqu'elle découvre qu'une potentielle Bête Sporix attaque le Japon, elle prévient Solon, car son fils ne lui répond pas. C'est Aiyon qui est désigné pour se rendre sur place afin d'enquêter, ce qui permet à Ollie et Amelia de partir en week-end.

Voyage au Japon


A son arrivée au Japon, le Docteur Akana lui propose d'aller manger un morceau pour tester les spécialités locales. C'est dans un petit parc que Sugarhit, une Bête Sporix qui lance des pâtisseries, les attaque.

Voyage au Japon


Prévenus par Lani, les autres Rangers débarquent pour aider le Ranger Doré. Ayant désormais le champ libre, le Roi du Néant, accompagné de Slyther et Wreckmate, tente d'activer la foreuse avec la clé. Mais celle-ci ne démarre pas, les forçant à fuir.

Voyage au Japon


Après que Sugarhit et Mucus aient fui, les Rangers se rendent à l'Institut Ishinomori pour faire des recherches. Lani tente d'avoir une explication avec son fils, mais il s'énerve jusqu'à ce qu'il comprenne que sa négligence a des impacts, en discutant avec un collègue de sa mère.

Voyage au Japon


Les Rangers retrouvent la trace de Sugarhit et Mucus dans un petit village et foncent l'arrêter. Celui-ci grandit, alors les Rangers forment le Megazord Mosa Cosmique pour l'éliminer avant de récupérer son Sporix.

Voyage au Japon


De retour à l'Institut, Ollie s'excuse auprès de sa mère pour son attitude et promet de l'aider à revoir ses simulations. Pendant ce temps, le reste de l'équipe profite de leur présence au Japon pour tester la nourriture locale !

Pas de mensonges entre nous


<< Episode précédent

Mission karaoké


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

958

Episode n° :

18 de la saison 29

Titre original :

Guilt Trip

1ère diffusion US :

29/09/2022

Titre français :

Voyage au Japon

1ère diffusion FR :

21/09/2022

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Charlie Haskell

D'après une idée de :

Becca Barnes & Alwyn Dale

Scénario :

Maiya Thompson

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Shavaughn Ruakere :

Docteur Akana

Makoto Murata :

Shigeru

Miho Noguchi :

Journaliste japonaise

Josephine Davison :

Solon (voix originale)

Torum Heng :

Mucus (voix originale)

Jared Turner :

Roi du Néant (voix originale)

Campbell Cooley :

Slyther (voix originale)

Siobhan Marshall :

Reine du Néant (voix originale)

John Leigh :

Wreckmate (voix originale)

Richard Simpson :

Sugarhit (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation :

Julia Roche

Direction artistique :

Rémi Lambrinidis

Jean-Christophe Acquaviva :

Slyther

Elise Gamet :

Docteur Akana

Laurent Pasquier :

Roi du Néant

Emilie Charbonnier :

Reine du Néant

Laurent Pasquier :

Jean-Christophe Acquaviva :

Marie Dessalle :

Solon

Hyppolit Audouy :

Wreckmate

NOTES

- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde en Allemagne, le 19 septembre 2022.
- Sur Netflix, cet épisode est intitulé "Culpabilité".
- L'Hôtel Stine est un clin à l'écrivain Robert Lawrence Stine, connu pour la franchise "Chair de poule".
- Ollie possède toujours l'ordinateur X335.

ERREURS

- Dans la version française, le Docteur Akana est maintenant appelée "Professeur".

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA