POWER RANGERS DINO FURY

Episodes

EPISODES

BIENVENUE SUR RAFKON

Bienvenue sur Rafkon

Bienvenue sur Rafkon


Alors que Buzzblast organise un jeu retransmis en direct, Amelia et Javi prennent leur journée pour partir à la recherche de Rafkon. Pour cela, les Rangers utilisent le Megazord T-Rex Cosmique et les coordonnées du message.

Bienvenue sur Rafkon


En approchant de la planète, les Rangers ne détectent aucune forme de vie, jusqu'à ce que le scan en découvre une : le Seigneur Zedd. Ils débarquent alors sur Rafkon, dans l'espoir d'arrêter l'Empereur du Mal.

Bienvenue sur Rafkon


Avec ses Généraux, ce dernier est à la recherche du Générateur de Sporix afin de créer une armée. Persuadé d'être la clé dans sa destruction, Aiyon tente de l'arrêter seul, contre les mises en garde de ses amis.

Bienvenue sur Rafkon


Mais le Seigneur Zedd s'échappe et laisse Boomblaster et Nulleye s'occuper des Rangers. Grâce à leurs armures, ils repoussent les attaques des deux Généraux avant de partir à la recherche du Générateur.

Bienvenue sur Rafkon


En prenant un peu de hauteur, Zayto et Aiyon se retrouvent face à la vallée qui a abrité leur ville, Emoh-ruo, il y a 65 millions d'années. De nombreux souvenirs resurgissent pour les deux Rafkoniens, avec la douleur d'avoir perdu leur peuple.

Bienvenue sur Rafkon


Puis, ils se mettent à la recherche du Générateur dans les Dunes Occidentales, surveillés de loin par le Seigneur Zedd, Scrozzle et Sizzurai. Rapidement, les Rangers retrouvent le Générateur mais l'armée de Zedd débarque !

Bienvenue sur Rafkon


Occupés, les Rangers ne voient pas que Zedd et Scrozzle s'emparent du Générateur. Lorsqu'il les remarque, Aiyon fonce les arrêter, mais Zedd est trop fort. Zayto utilise l'Armure Dino Bouclier pour le protéger, l'un des rayons de Zedd s'y reflète et détruit Sizzurai.

Bienvenue sur Rafkon


Le Seigneur Zedd en profite pour porter un coup puissant à Zayto qui perd ses pouvoirs. Pris au piège, les Rangers sont soudainement téléportés à la base, où le Maître de la Transformation Vert fait son apparition…

Joyeuse Saint-Valentin


<< Episode précédent

Les Légendaires


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

954

Episode n° :

14 de la saison 29

Titre original :

Rafkon Revealed

1ère diffusion US :

29/09/2022

Titre français :

Bienvenue sur Rafkon

1ère diffusion FR :

15/09/2022

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Chris Graham

D'après une idée de :

Becca Barnes & Alwyn Dale

Scénario :

Maiya Thompson

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Kira Josephson :

Jane

Victoria Abbott :

J-Borg

Noah Paul :

Stan

Benny Joy Smith :

Annie

Josephine Davison :

Solon (voix originale)

Andrew Laing :

Seigneur Zedd (voix originale)

Mark Mitchinson :

Boomblaster (voix originale)

Campbell Cooley :

Scrozzle (voix originale)

Beth Allen :

Maître de la Transformation Verte (voix originale)

Adrian Smith :

Sizzurai (voix originale)

Steve McCleary :

Nulleye (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation :

Nathalie Castellani

Direction artistique :

Thomas Lopez

Marie Dessalle :

Solon

Emmanuelle Lambrey :

Jane

Max James Patton :

Seigneur Zedd

Laurent Pasquier :

Roi du Néant

Jean-Christophe Acquaviva :

Slyther

Emilie Charbonnier :

Reine du Néant

Hyppolit Audouy :

Wreckmate

NOTES

- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde au Canada, le 10 septembre 2022.
- Sur Netflix, cet épisode est intitulé "Rafkon révélée".
- Solon dit qu'il est compliqué de transformer la base en vaisseau spatial. Ce qui semble être un clin d'oeil à la prochaine saison, Power Rangers Cosmic Fury.
- La scène de réveil d'Aiyon, de l'épisode 14 de la saison 1 de Power Rangers Dino Fury, est rejouée.
- La voyante de l'épisode 3 de la saison 1 de Power Rangers Dino Fury est mentionnée.
- Les pistolets à fléchettes utilisés dans le jeu d'équipes de BuzzBlast sont des pistolets Nerf, issus de la même marque que celle qui détient les droits de Power Rangers : Hasbro.
- Le Cyber Coach n'avait pas été vu depuis l'épisode 12 de la saison 1 de Power Rangers Dino Fury.
- Le Seigneur Zedd utilise à nouveau sa vision spéciale, qu'il utilisait régulièrement dans les saisons 2 et 3 de la franchise.
- Un flashback de l'épisode 15 de la saison 1 de Power Rangers Dino Fury est intégré, montrant le Générateur de Sporix.

ERREURS

- Dans la version française, contrairement à sa première apparition, les mots affichés par l'interface du Cyber Coach ne sont pas traduits.
- Dans la version française, Scrozzle dit « Ce vieux faux téléporteur espion » au lieu d'expliquer que faire semblant de se téléporter pour espionner était une bonne idée.

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA