POWER RANGERS TURBO

Episodes

EPISODES

UN AIR DE CONFUSION

Un air de confusion

Un air de confusion


Cassie et son amie Vicki font passer des auditions pour former un groupe de musique. Elles découvrent Crash et ses musiciens les Creeps qui sont excellents. Elles les engagent mais Vicki doit renoncer à jouer, car il y a déjà un bassiste, et se concentrera sur les textes.

Un air de confusion


Après le succès de leur premier concert, Crash annonce à Cassie qu'il ne veut plus que Vicki fasse partie du groupe. Pendant ce temps, Carlos et Justin sont attaqués par les Piranhatrons alors qu'ils aidaient à ranger les instruments.

Un air de confusion


Les Rangers sont contactés par Alpha 6 pour combattre les cinq nouveaux monstres de Divatox. Ces derniers ne font pas le poids contre les Rangers, alors Porto leur construit une arme spéciale : le Destructeur de Rangers.

Un air de confusion


Cassie remarque que tout le monde chante sa chanson, comme s'ils étaient hypnotisés. Elle rencontre Crash qui lui annonce que Vicki a été virée et qu'il veut conquérir le monde avec cette chanson.

Un air de confusion


Les Rangers découvrent que Crash et ses musiciens sont, en fait, les monstres de Divatox. Ils utilisent leur nouvelle arme, qui est détruite par le Turbo R.A.M.. Puis, les Rangers anéantissent Crash avec le Turbo Megazord.

Un air de confusion


A la Maison des Jeunes, Cassie s'excuse auprès de Vicki pour l'avoir oubliée à cause de son soit-disant succès. Elles décident alors de former un groupe uniquement toutes les deux.

L'enfant de la nature


<< Episode précédent

L'accident


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

241

Episode n° :

36 de la saison 5

Titre original :

The Song Of Confusion

1ère diffusion US :

07/11/1997

Titre français :

Un air de confusion

Basé sur :

Gekisou Sentai Carranger - Episode 25

Ecrit par :

John Fletcher

Réalisé par :

Blair Treu

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Barret Swatek :

Vicki

Peter Kenney :

Crash

Kirk Thornton :

Crash (version monstre) (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Sophie Arthuys :

Vicki

Lionel Melet :

Crash

MUSIQUES

NOTES

- Dans la version française, la voix de Vicki est la même que celle de Justin.
- Dans la version française, la voix de Crash est la même que celle de Zack.

ERREURS

- Lors de son audition, Skull ne fait aucune référence à ses talents de pianiste découverts dans Power Rangers Zeo.
- La Pierre d’Energie est introduite sans explication.
- Dans la version française, le Destructeur de Rangers est appelé Destructeur de Rouge.
- Alors que les Turbo Rangers ont leurs armes en mains, ils font appel au Turbo R.A.M., qui est composé de leurs armes.
- Qu’est-il arrivé aux Creeps ?

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Volume 8 L'accident

Etats-Unis (DVD)

Volume Two

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2021 - TIMER:MEDIA