POWER RANGERS TURBO

Episodes

EPISODES

CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI LES RANGERS, PARTIE 1

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1


La Maire d'Angel Grove lance l'Opération Ville Propre à laquelle Adam et Justin participent. Soudain, Elgar et les Piranhatrons attaquent, et sont renvoyés par l'intervention du Centurion Bleu.

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1


Divatox envoie alors Insectorex déposer un Détonator, que les chimpanzés prennent avec eux par erreur à bord de la voiture de Stone. Justin se transforme et parvient à arrêter la voiture.

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1


Pendant ce temps, les Rangers viennent en aide au Centurion Bleu qui est attaqué par Insectorex. Ce dernier fait rétrécir les cinq héros.

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1


Alors que Justin retrouve le mini Centurion Bleu, les autres Turbo Rangers sont servis dans une boîte à Divatox. En plus d'être sous à la merci de la pirate, les Rangers ont commencé leur mutation en insecte. A suivre?

Ballet de voitures


<< Episode précédent

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 2


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

221

Episode n° :

16 de la saison 5

Titre original :

Honey, I Shrunk The Rangers, Part 1

1ère diffusion US :

21/05/1997

Titre français :

Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1

Basé sur :

Gekisou Sentai Carranger - Episode 22

Ecrit par :

Shell Danielson

Réalisé par :

Judd Lynn

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Michael Sorich :

Insectorex (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Françoise Pavy :

Maire Carrington

Alain Flick :

Insectorex

MUSIQUES

NOTES

- Dans la version française, la voix d'Insectorex est la même que celle de Bulk.
- A partir de cet épisode, la chorégraphie de transmutation change : les Rangers montrent leur Clé en premier.

ERREURS

- Dans la version française, la voix de la Maire d'Angel Grove est différente, c'est la même que celle de Divatox.
- Dans la version française, Shell Danielson est crédité sous le nom "Shel Danielson".
- Comment les chimpanzés peuvent-ils conduire alors qu’ils ne touchent pas les pédales ?
- Le cri de transmutation est "Enclenchement Turbo" au lieu de "On passe en Turbo".
- Dans la version française, Elgar parle d’une boîte argentée alors qu’elle est dorée.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Volume 4 L'héritage

Etats-Unis (DVD)

Volume One

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2021 - TIMER:MEDIA