POWER RANGERS TURBO

Episodes

EPISODES

LE GRAND MENSONGE

Le grand mensonge

Le grand mensonge


Pendant que les Rangers nettoient des voitures pour récolter des fonds pour un club sportif, Porto dépose un Détonator et Mouthpiece jette à un sort à Justin l'obligeant à mentir, ce qui fait apparaître un Piranhatron.

Le grand mensonge


Alors que Kat suspecte le comportement récent de Justin, Adam doit faire face à une armée de Piranhatrons à cause des mensonges prononcés par le jeune garçon.

Le grand mensonge


Avec l'aide de Dimitria, Justin trouve la parade et fait dire à ses amis un mensonge qui est aussi une vérité. Le sort est rompu. Mouthpiece est agrandi par les Torpilles, puis détruit par le Turbo Megazord.

Le grand mensonge


Les Rangers neutralisent ensuite le Détonator. Après cette aventure, Justin promet de dire la vérité même quand Stone lui fait tester un nouveau cocktail qui n'est pas bon, et c'était exactement la réponse qu'il attendait.

Le vélo fou


<< Episode précédent

Le pharaon


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

214

Episode n° :

9 de la saison 5

Titre original :

The Whole Lie

1ère diffusion US :

08/05/1997

Titre français :

Le grand mensonge

1ère diffusion FR :

16/04/1998

Basé sur :

Gekisou Sentai Carranger - Episode 7

Ecrit par :

Mark Litton

Réalisé par :

Al Winchell

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Ezra Weisz :

Mouthpiece (voix originale)

MUSIQUES

NOTES

- Le monstre, Mouth Piece, a un costume avec des décorations qui ressemblent à celles des premiers Power Rangers.
- On apprend que la rentrée scolaire a eu lieu, ce qui place la chronologie de la série autour du mois de septembre.

ERREURS

- Deux Piranhatrons apparaissent alors que Justin n’a menti qu’une seule fois.
- Dans la version française, les Rangers disent "Transformation Turbo" au lieu de "On passe en Turbo".
- Dans la version française, Justin dit "Master Blaster Turbo Power" au lieu de "Mountain Blaster Turbo Power".
- Deux torpilles sont envoyées et pourtant il y a trois explosions.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Volume 2 Course de bolides

Etats-Unis (DVD)

Volume One

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2021 - TIMER:MEDIA