LA VICTOIRE EN CHANTANT
Tommy est nerveux car il doit chanter en public pour son cours. Tanya accepte de l'aider à répéter, mais la Reine Machina les envoûte les obligeant à s'exprimer en chantant !
Gasket profite de la situation pour lancer une énorme offensive sur la Terre. L'une des Base Mobiles de l'Empire s'approche de la cachette des Zords.
Pendant que Jason protège la cachette, Adam prend les commandes du Zord de Combat Rouge pendant que ses amis forment le Super Zeo Megazord pour combattre Mechaniler.
Le monstre parvient à contrôler les Zords qui se mettent à danser. Les Rangers sont obligés de quitter les commandes et se retrouvent face à Gasket et Archerina.
Klank en profite pour transférer les données du Super Zeo Megazord afin de l'étudier pour le détruire. C'est alors que Jason arrive avec Pyramidis pour détruire le monstre.
Alors que le Roi Mondo est de retour et plus fort que jamais, Tommy a réussi à vaincre sa peur et a chanté pour son prof, ce qui lui a valu un A.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
201 |
Episode n° : |
46 de la saison 4 |
Titre original : |
Another Song and Dance |
1ère diffusion US : |
15/11/1996 |
Titre français : |
La victoire en chantant |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 45 & 46 |
Ecrit par : |
Brett D. Born |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Lesley Tesh : |
Emily |
Brianne Siddall : |
Mechaniler (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Béatrice Bruno : |
Emily |
MUSIQUES
• 5-4-1 |
|
NOTES
- David Yost a quitté le tournage, son personnage n'apparaît pas dans cet épisode, pourtant il est toujours crédité au générique.
…
ERREURS
- Dans la version française, Tanya et Tommy ne chantent plus dans la séquence de transformation.
- Dans la version française, le Zeo Ranger V fait des rimes sans chanter lorsqu'il est dans le Super Zeo Megazord.
- Dans la version française, Mechaniler est parfois appelé Machinaler.
- Le Cog dit que tous les Zords de la base ont été détruits, mais il n’y en avait aucun puisque les derniers venaient d’être protégés.
- Selon les dires de la Princesse Archerina et du Prince Gasket, c’est le Zord de Combat Rouge qui chantait, au lieu du Zeo Ranger Rouge.
- Tommy et Tanya ne chantent plus depuis la destruction du monstre, or les deux n’étaient pas du tout liés.
- Le Club de Plage est fermé, pourtant il sera ouvert dans l'épisode "La fiesta hawaïenne".
- Jason s’étonne de voir Emily travailler à la Maison des Jeunes pourtant elle l’a déjà fait dans l’épisode "La boucle temporelle".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 10 Joyeux Noël |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
