LA BOUCLE TEMPORELLE
Le Prince Gasket enferme les habitants d'Angel Grove dans une boucle temporelle grâce à sa Chronosphère. Mais lorsque les journées identiques s'enchaînent, Tommy commence à suspecter quelque chose.
A cause du Décérébreur, le cerveau de Tommy peut déceler les différences spatio-temporelles. Les Rangers découvrent que Gasket va attaquer la Terre et partent détruire la Chronosphère.
L'attaque de Gasket est avortée, et bien qu'il envoie son monstre, Protectron, contre les Rangers. Ceux-ci l'arrêtent grâce à la Roue du Guerrier.
Le cours du temps est rétabli, mais malgré tout certaines choses sont immuables. Comme les âneries de Bulk et Skull.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
199 |
Episode n° : |
44 de la saison 4 |
Titre original : |
A Brief Mystery of Time |
1ère diffusion US : |
11/11/1996 |
Titre français : |
La boucle temporelle |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 43 |
Ecrit par : |
Buzz Alden & charlotte |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Lesley Tesh : |
Emily |
Royce Herron : |
Madame Appleby |
Richard Epcar : |
Protectron (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Agnès Gribe : |
Madame Rodriguez |
Alexandre Gillet : |
Elève |
NOTES
- David Yost a quitté le tournage, son personnage n'apparaît pas dans cet épisode, pourtant il est toujours crédité au générique.
- Dans la version française, la voix de l'élève est la même que celle de Billy.
- Dans la version française, la voix de Protectron est la même que celle de Raymond.
ERREURS
- Dans la version française, la Maison des Jeunes est appelée le Foyer.
- On passe de la théorie où Tommy prédit l’avenir à celle où l’Empire des Machines fait répéter le temps en quelques secondes.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 9 Roi d'un jour |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
