VOLATILISATIONS
Alors que la journée semble paisible, les gens et les bâtiments disparaissent autour des Rangers. Même en se téléportant à la Base Arrière, ils arrivent sur les rochers et ne voient pas Alpha 6 et Dimitria.
En fait, il s'agit de Translucitor qui envoie les objets dans Dimension de l'Invisibilité, une dimension parallèle. Mais pas pour le Ranger Fantôme, qui vient prêter main forte aux Rangers lorsqu'ils sont attaqués par des Piranhatrons invisibles.
Translucitor parvient à capturer les Rangers Rouge, Vert et Bleu et les attache à une fusée. Grâce au Turbo Navigator en Mode Poursuite, les Rangers Jaune et Rose retrouvent le monstre malgré son invisibilité.
Après la destruction du monstre, la ville d'Angel Grove réapparaît. A la Maison des Jeunes, Ashley découvre que Cassie a le béguin pour le Ranger Fantôme, même si elle n'ose pas se l'avouer.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
229 |
Episode n° : |
24 de la saison 5 |
Titre original : |
Vanishing Act |
1ère diffusion US : |
18/09/1997 |
Titre français : |
Volatilisations |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episode 21 |
Ecrit par : |
John Fletcher |
Réalisé par : |
Yuri Alexander |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Alex Dodd : |
Ranger Fantôme (voix originale) |
Ken Merckx : |
Translucitor (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Serge Bourrier : |
Translucitor |
MUSIQUES
NOTES
- Le bureau où Bulk et Skull passent leur entretien ressemble à leur ancienne agence de détectives.
- Dans la version française, la voix de Translucitor est la même que celle du Lieutenant Stone.
- La voiture de T.J. ressemble beaucoup à Lightning Cruiser.
ERREURS
- Dans la version française, la Base Arrière est appelée "Centre de Commandement".
- Si tous ceux qui sont transportés dans la Dimension de l'Invisibilité peuvent toujours voir les Rangers, ils devraient donc connaître leur véritable identité.
- Dans la version française, le cri de transmutation utilisé est "Enclenchement Turbo" au lieu de "On passe en Turbo".
- Dans la version française, dans le Lightning Cruiser, la Turbo Ranger Rose parle avec la voix d'Ashley.
- Dans une scène, l'écran du Turbo Navigator est mal placé.
- Dans la version française, le Turbo Ranger Rouge appelle son Turbo Zord "Turbo 1" au lieu de "Red Lightning".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
France (DVD) |
Volume 5 Le fantôme de l'espace |
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
