LE MESSAGE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE
Le vaisseau du Centurion Bleu s'écrase à Angel Grove devant Divatox. En le réactivant, elle parvient à se faire passer pour Dimitria, le Centurion Bleu lui annonce la prochaine alliance des forces du mal pour détruire la Terre.
Divatox ne peut pas reprogrammer le Centurion Bleu mais lui fait croire que les Turbo Rangers sont méchants, et lui intègre un Détonator dans ses circuits.
Les Rangers parviennent à changer la base de données du Centurion Bleu, alors Divatox envoie Dents de la Mort. Les Rangers allient leurs forces avec le Centurion Bleu pour détruire le monstre, grâce à son Robo Racer.
Alpha 6 et Justin désactivent le Détonator mais la puce de représentation holographique du Centurion Bleu est partiellement grillée. Divatox possède une information supplémentaire qu'ils n'ont pas.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
218 |
Episode n° : |
13 de la saison 5 |
Titre original : |
The Millenium Message |
1ère diffusion US : |
17/05/1997 |
Titre français : |
Le message du nouveau millénaire |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episodes 12 & 13 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Larry Litton |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Eddie Frierson : |
Dents de la Mort (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Julie Turin : |
Sarah Nichols |
NOTES
- Dans la version française, la voix de Sarah Nichols est la même que celle d'Ashley.
- Le Centurion Bleu reconnaît la voix de Dimitria dans celle de Divatox (référence au fait qu’il s’agissait de sa soeur)
- Zordon est mentionné.
ERREURS
- Dans la version française, Angel Grove News est prononcé "Kay Grove News".
- Le message du Centurion Bleu inclut Rita, le Seigneur Zedd, l’Empire des Machines et Divatox mais pas Dark Specter ni Astronema.
- Le message concerne l’an 2000 (soit 3 ans plus tard), pourtant il se réalisera en 1998.
- Dans la version française, la Turbo Ranger Rose parle avec la voix de Tanya.
- D’une scène à l’autre, les armes des Rangers disparaissent de leurs mains.
- Selon les scènes, les feux sur le costume du Centurion Bleu sont soit des vrais qui s’éclairent soit un autocollant. Cela dépend généralement s’il s’agit de scène de combat ou non.
- Dans la version française, l'Auto Blaster est appelé "Pistolet Laser".
- Dans la version française, le Turbo R.A.M. Mode Canon est appelé "Turbo Canon Mode Laser".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Volume 3 Le match de football |
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
