MÉFIEZ-VOUS DU BALLON
Ernie affiche les joueurs sélectionnés pour l'équipe de football minime. Roger n'a pas été retenu et est très déçu. Jason et Zack demandent à Ernie de refaire de nouvelles selections. Celui-ci accepte afin de redonner une seconde chance à ceux qui n'ont pas été choisis.
Jason et Zack vont aider Roger à s'entraîner pour les sélections. Dans les couloirs du lycée, Bulk vole à Zack son ballon et provoque une véritable catastrophe. Le communicateur de Tommy se casse contre un mur et ne cesse de bipper en cours, alors Mlle Appleby le lui confisque.
Afin de détruire les Rangers, Rita leur envoie le Soccadillo, un monstre recouvert d'une carapace indestructible et capable de se transformer en ballon. Les Rangers parviennent à protéger Roger de son attaque mais ils auront besoin des pouvoirs de Tommy.
Celui-ci parvient à récupérer son communicateur auprès de Mlle Appleby, et part rapidement rejoindre ses amis pour combattre le monstre. Ils font appel à leurs Zords et détruisent le Soccadillo.
A cause du monstre, Jason et Zack n'ont pas pu participer aux sélections. Malgré tout, ils assistent à l'annonce des résultats : Roger est capitaine de la seconde équipe, et il en est très fier.
Bulk et Skull arrivent et lui montrent qu'il n'avait pas besoin de tant s'entraîner pour arriver à ses fins. Skull tente de leur faire une démonstration de foot mais il se prend le ballon en pleine figure !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
55 |
Episode n° : |
55 de la saison 1 |
Titre original : |
Second Chance |
1ère diffusion US : |
04/05/1994 |
Titre français : |
Méfiez-vous du ballon |
Basé sur : |
Zyu2 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Royce Herron : |
Mlle Appleby |
Kosmin Parker : |
Roger |
Brianne Siddall : |
Soccadillo (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
NOTES
- Roger a la même voix que Kimberly.
- Billy commence à prendre de l'assurance dans les combats contre les Patrouilleurs.
- Les Rangers obligent Tommy à venir se battre alors qu'il a peu de pouvoirs.
- Lors du premier combat contre Soccadillo, on peut entendre les voix originales des acteurs ainsi que les paroles de la chanson.
- La séquence de formation du Megazord est nouvelle.
- Certaines séquences tournées pour cet épisode n'ont pas été diffusées : après avoir convaincu Madame Appleby de lui rendre son communicateur, Tommy a fait une partie de « Pouce Sumo » avec Bulk et Skull, à en juger par les gestes qu'il fait à la fin de l'épisode ; le jouet que tient dans la main Skull à la fin de l'épisode provient des objets confisqués par Madame Appleby, pourtant rien indique la façon dont il l'a récupéré.
ERREURS
- David Fielding est présent au générique alors qu'il a quitté la série.
- Tommy se trompe et dit « Transmission demandée ».
- Avant l'arrivée du Ranger Vert sur le champ de combat, les Patrouilleurs sont présents, mais disparaissent juste lors qu'il arrive.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 12 Le Rhino Féroce |
France (DVD) |
Volume 2 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 2 |
