LE CRISTAL DU CAUCHEMAR
Les filles sont inquiètes à propos du prochain examen. Billy leur propose de passer le weekend à la montagne dans le chalet de son oncle afin de réviser. Bulk et Skull décident de les suivre pour prendre leurs notes afin d'obtenir une bonne note et de ne pas finir en retenue toute l'année.
Pendant que les Rangers s'absentent, Bulk et Skull y entrent et cherchent les notes. Ils ont à peine le temps de se cacher sous le lit lorsqu'ils reviennent. De son côté, Goldar active le Cristal des Cauchemars pour que les Rangers n'aient plus confiance en eux.
Lorsque les Rangers s'endorment, le Cristal commence à faire son effet. Chacun des Rangers rêve d'un combat qu'il a perdu, lui faisant perdre sa confiance. Bulk et Skull, eux, rêvent qu'ils se transforment en Bulkster et Super Skull et qu'ils pilotent le Megazord.
Leurs cauchemars se finissent tous par Zordon leur annonçant qu'ils ne sont plus aptes à être des Power Rangers et qu'ils doivent abandonner leurs responsabilités. A leur réveil, les Rangers ont peur de tout, et n'osent pas répondre à Zordon.
Celui-ci les téléporte près de la grotte où Goldar retient le Cristal des Cauchemars. Ils sont attaqués par les Patrouilleurs qu'ils n'arrivent pas à battre. Pendant ce temps, Jason parvient à entrer dans la grotte et à détruire le Cristal, annulant ses effets.
Les Rangers se battent ensuite contre Goldar et Scorpina qui s'enfuient rapidement. En classe, M. Kaplan rend les devoirs. Les Rangers ont obtenu un A tandis que Bulk et Skull ont obtenu un F, ils vont passer beaucoup de temps en retenue.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
45 |
Episode n° : |
45 de la saison 1 |
Titre original : |
Crystal of Nightmares |
1ère diffusion US : |
21/02/1994 |
Titre français : |
Le Cristal du Cauchemar |
1ère diffusion FR : |
10/05/1995 |
Basé sur : |
Kyōryū Sentai Zyuranger - Episode 20 |
Ecrit par : |
Shuki Levy & Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Robert Hughes |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Henry Cannon : |
M. Caplan |
Ami Kawai : |
Scorpina |
Wendee Lee : |
Scorpina (voix originale) |
MUSIQUES
• Fight |
NOTES
- Les voix de Jason et Billy sont différentes (celle de Billy est la même que Skull).
- Lorsque Bulk et Skull se transforment en Bulkster et Super Skull, ils disent : « Transpiration. Bulkosaurus. Goliosaurus. »
- L'épisode reprend des séquences des épisodes « Rocker Rangers », « Joyeux Anniversaire Zack », « Une étoile est née », « Catastrophes en chaîne » et « Rencontre avec le Ranger Vert, partie 2 ».
- La scène de combat des Zords est la même que dans l'épisode « Rencontre avec le Ranger Vert ».
- Le costume de Goldar est amélioré à partir de cet épisode, surtout au niveau de la bouche.
ERREURS
- David Fielding est présent au générique alors qu'il a quitté la série.
- Dans le flashback de Kimberly, elle appelle Tommy « Billy ».
- Les Rangers appellent les DinoZords avec leurs Pistolet-Epées à la main, or ils ne les ont pas utilisés.
- Lorsque la femme de ménage entre dans la chambre, elle se sert de l'aspirateur sans même le brancher.
- Bulk et Skull sont menacés d'être en retenue toute l'année s'ils ont une mauvaise note alors quand dans l'épisode « Méfiez-vous des imitations », ils sont en retenue pendant toute leur vie scolaire.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 9 La fleur du mal |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 2 |
