PANIQUE À ANGEL GROVE, PARTIE 1
La ville d'Angel Grove consacre cette journée aux Power Rangers, pour les remercier de tout ce qu'ils ont fait. Afin de se montrer en spectacle, Bulk et Skull ont une nouvelle idée pour essayer de ridiculiser les Rangers.
Rita profite alors de cet évènement pour déployer tous ses pouvoirs. Elle veut en finir avec les Rangers. Elle décide de ranimer le Zord de Goldar, le Cyclopsus. De plus, elle envoie tous les habitants de la ville dans une autre dimension.
Afin de posséder plus de puissance, elle déplace son Palais en plein centre ville d'Angel Grove. Le Cyclopsus possède une puissance et une agilité remarquables. Les Rangers doivent faire appel au DragonZord, mais ce n'est pas suffisant.
Heureusement, le Titanus débarque au bon moment. Les Rangers forment alors l'Ultrazord et parviennent à faire sauter les circuits de Cyclopsus, et à le détruire.
Rita ne se laisse pas abattre. Elle engloutit le Titanus sous la surface de la Terre et fait appel à Lokhar pour l'aider à ranimer de nouveau le Cyclopsus.
A la Base, Zordon indique aux Rangers que les habitants sont enfermés dans une autre dimension et que s'ils ne parviennent pas à les faire sortir, ils seront perdus à jamais.
A suivre?
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
39 |
Episode n° : |
39 de la saison 1 |
Titre original : |
Doomsday, Part 1 |
1ère diffusion US : |
23/11/1993 |
Titre français : |
Panique à Angel Grove, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
15/03/1995 |
Basé sur : |
Kyōryū Sentai Zyuranger - Episodes 47, 48, 49 & 50 |
Ecrit par : |
Stewart St. John |
Réalisé par : |
Terence H. Winkless |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
NOTES
- Paroles magiques pour réveiller le Cyclopsus :
« Que les entrailles de la Terre me donnent la force.
Que la tempête se lève.
Que le vent souffle.
Personne n'osera se mesurer à toi, Grand Cyclopsus »
- Scorpina est présente dans l'une des scènes.
- Zordon fait appel à Titanus et forme l'Ultrazord pour la première et seule fois. Les répliques de Zordon ne sont pas présentes dans les versions internationales de l'épisode, car elles ont été ajoutées au dernier moment dans la version américaine.
ERREURS
- La scène d'invocation du Cyclopsus est la même que celle du Ranger Vert.
- Les photos des Rangers disponibles à la fête sont particulièrement bien prises alors que peu de gens ont pu vraiment les approcher.
- Le Cyclopsus est appelé « le Cyclopus » par Goldar.
- Pour former le Megazord, les Rangers disent « Transmutation ».
- Le Mega DragonZord est appelé « DragonZord Mode Combat ».
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 8 |
France (DVD) |
Volume 8 Le Régénérateur |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 2 |
