Kim, Trini, Zack et Billy préparent leur voyage tandis que Jason reste en ville pour passer du temps avec son cousin, Jérémy. En apprenant la nouvelle, Rita décide d'en profiter pour rechercher le Miroir de la Destruction, capable de détruire tous ceux qui se regardent dedans.

Sur le chemin de la plage, Jason et Jérémy rencontrent Bulk et Skull en train de manger une pizza. Bulk veut donner une leçon à Jason parce qu'il s'est moqué de lui mais il finit la tête dans la pizza. Jason explique à son cousin qu'il faut d'abord faire marcher sa tête avant ses muscles.

Sur la plage, Jason apprend quelques mouvements à son cousin. Ils sont attaqués par les Patrouilleurs, et Jérémy s'en sort très bien face à eux.

Les deux cousins se mettent à pêcher, et Jérémy remonte une bouteille. En l'ouvrant, il relâche un tremblement de terre. A l'intérieur, se trouve une carte, c'est la carte qui mène au Miroir de la Destruction.

Rita veut s'en emparer alors elle envoie Scorpina, qui crée un monstre, pour faire le boulot. Jérémy s'enfuit en courant dans la forêt, alors que Jason est plaqué au sol par des pierres lancées par Météorus. Heureusement, les autres sont prévenus et viennent l'aider.

Jérémy parvient à échapper aux Patrouilleurs et découvre le Miroir de la Destruction. Il l'utilise pour éliminer les Patrouilleurs restants et le monstre. Devant de tels pouvoirs, Jérémy préfère jeter le miroir à l'eau. En fait, c'est Scorpina qui parvient à le récupérer.

Rita la fait grandir, ainsi que Goldar. Tous deux tentent de mettre le Megazord face au Miroir afin de le détruire. Les Rangers parviennent à s'en sortir et à détruire le Miroir. Les deux acolytes s'enfuient avant d'être éliminés.

Au Centre des Jeunes, Jérémy raconte aux Rangers comment il s'est défendu contre les Patrouilleurs, puis sa rencontre avec les Power Rangers, et combien chacun d'entre eux est formidable. Puis, il demande à Jason où il était pendant tout ce temps. Celui-ci parvient à esquiver la question !

<< Episode précédent

Episode suivant >>