Alors qu'ils jouaient tranquillement au volley dans le parc, les Rangers sont attaqués par les Patrouilleurs. Pendant ce temps, Baboo en profite pour mettre un peu de sa potion magique dans leurs verres d'eau. Billy et Kimberly deviennent rapidement très méchants.

Les deux nouveaux voyous s'amusent à terrorriser les lycéens, et font même peur à Bulk. Quant à Skull, il est très heureux lorsque Kimberly lui donne un rencard pour la soirée.

Devant une telle situation, Zordon téléporte les Rangers jusqu'au Centre de Commandes et enferme Billy et Kim derrière le Champs Magnétique de Sécurité. Les autres Rangers doivent partir affronter le Crapaud Croqueur, qui avale rapidement les Rangers Jaune et Noir.

Pendant ce temps, Alpha 5 part cueillir des racines de Potiron Chantant capables d'annuler les effets de la potion de Baboo. Kim et Billy retrouvent alors leurs esprits et partent aider Jason. Les Rangers Rouge et Bleu sont avalés, mais Kim prend son courage à deux mains et utilisent son Arc pour libérer ses amis et détruire le monstre.

Dans la maison des jeunes, Kim aide Trini à faire de la gymnastique. La Ranger Jaune est heureuse d'avoir retrouvée sa meilleure amie. Soudain, Bulk et Skull rappliquent persuadés d'avoir un rencard avec Kim et Trini.

Les filles refusent de les accompagner et les garçons s'en mêlent. L'altercation se termine par un match de volley, mais Bulk et Skull finissent dans les filets !

<< Episode précédent

Episode suivant >>