Au sein de Bio-Lab, le Dr Zaskin étudie les pouvoirs Quantum. Il n'arrive à rien car leur technologie est trop avancée, ce qu'Eric ne comprend car le Quantum Morpher a été déterré il y a peu de temps.

Etant donné leur relation compliquée avec Eric, les Rangers se demandent s'ils ne devraient pas lui avouer la vérité. Pendant ce temps, Conwing est ranimé : il a la capacité de simuler n'importe quelle voix.

Seul, Eric prend soin de ses oiseaux chez lui. Il est rejoint par une petite fille qui est en admiration devant la cage, jusqu'à ce que trois hommes débarquent et emmènent Eric avec eux.

Il s'agit de Conwing et de Cyclobots déguisés. Le Mutant oblige Eric à appeler le Q-Rex, puis il utilise son simulateur de voix, basé sur une technologie de l'an 3000, pour le commander.

Soudain, les Rangers débarquent permettant à Eric de s'échapper. Pendant qu'ils tentent de stopper le Q-Rex, Jen retrouve Eric pour le soigner et lui avoue venir du futur, mais il ne lui promet de garder ce secret pour lui.

Avec l'aide de Jen, Eric récupère son Quantum Morpher et reprend le contrôle du Q-Rex. C'est alors, l'homme mystérieux du futur active le Mega Combat du Quantum Ranger, grâce auquel il arrête le Conwing.

A Bio-Lab, M. Collins félicite le Dr Zaskin pour le Mega Combat, mais il avoue n'y être pour rien. Eric, secoué par les récents événements, ne dévoile rien sur l'origine des Rangers de la Time Force.

De retour chez lui, Eric cherche ses oiseaux. C'est alors que la jeune fille arrive avec la cage. Content de les voir sains et saufs, il invite la petite fille à revenir s'en occuper quand elle veut.

<< Episode précédent

Episode suivant >>