CATÉGORIES
PAUVRE ROBOT
Les Rangers sont face à un mutant coriace. Alors qu'il grandit, les Rangers ripostent avec le Time Force Megazord Mode Jet et capturent le mutant. Au sol, Circuit manque d'être capturé par Nadira.
Au clocher, Lucas et Wes font une partie de poker, mais Trip se met à lire dans les pensées de Lucas et révèle son jeu. Lucas n'apprécie pas et lui interdit d'utiliser ses pouvoirs de toute la journée.
Après avoir ranimé Medicon, Nadira met en place son plan. Elle est sauvée par Trip, et lui fait croire qu'elle est retenue prisonnière par Ransik. Trip la croit et accepte de l'aider.
Mais, alors qu'il part lui chercher de quoi manger, Nadira se jette sur Circuit pour le capturer. Elle le conduit dans un wagon abandonné, et laisse Medicon s'occuper du robot, qui se met à mal fonctionner.
Trip se met à la recherche de Circuit mais Jen le contacte car Medicon attaque la ville. Le Ranger Vert rejoint ses amis et tente d'expliquer ce qui vient de se passer mais les Cyclobots l'en empêchent.
Lorsque Medicon prend de l'ampleur, le Ranger Vert se décide alors à tout raconter à ses amis. Le Ranger Bleu lui retire le pansement sur son Diamant, afin qu'il retrouve rapidement Circuit.
Il se rend au wagon abandonné et repousse les Cyclobots et Nadira. Puis, il parvient à réparer Circuit avant de rejoindre le reste de l'équipe. Le robot appelle le Megazord permettant aux Rangers d'arrêter Medicon.
Dans le parc, Trip s'excuse auprès de Circuit et de ses amis pour son comportement avec Nadira. Il voit que Lucas va marcher dans une crotte, mais celui-ci refuse qu'il utilise ses pouvoirs si ce n'est pas urgent�
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
385 |
Episode n° : |
7 de la saison 9 |
Titre original : |
Short Circuited |
1ère diffusion US : |
17/03/2001 |
Titre français : |
Pauvre robot |
1ère diffusion FR : |
23/01/2002 |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episodes 7 & 12 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Eddie Frierson : |
Rabbitcon (voix originale) |
Dan Woren : |
Medicon (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Thierry Buisson : |
Medicon |
Adaptation française : |
Gérard Salva |
NOTES
- La version censurée diffusée en France dure 18'51, soit 1 minute et 34 secondes de censure.
ERREURS
- Dans la version française, le titre de l’épisode est incorrect, il est affiché « Pauvre » au lieu de « Pauvre robot ».
- Lorsque le Ranger Vert demande à Circuit de déployer le Time Force Megazord, on voit un bout du Blaster Vortex, qui n’a pas été utilisé lors du combat.
- Trip ne porte pas son chapeau qui permet de cacher son Diamant.
- Dans la version française, le Diamant de Trip est appelé "Pierre".
- Alors qu’elle l’a rendu inutile, Nadira ne veut pas rendre Circuit.
- Le Ranger Vert parvient à réparer en quelques secondes les dégâts faits par Medicon sur Circuit en plusieurs heures.
- Dans la version française, le Sabre du Megazord est appelé "Chrono Sabre".
- Dans la séquence "Prochainement", une scène présentant un immeuble qui se détruit est présente dans cette séquence, alors qu’elle a été remplacée dans l’épisode.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 2 La vengeance de Jen |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°44 |
