A l'Aquabase, le Capitaine Mitchell briefe les Rangers sur leur prochaine mission : rapporter un carburant très dangereux. Mais, il confie à Dana une toute autre mission : aller chercher un de ses amis.

Alors que Diabolico souhaite mettre la main sur ce carburant, Impus crée son premier démon : Fireor. Pendant ce temps, les Rangers escortent le Docteur Hanson, en possession du carburant.

Bien qu'elle se sente mise à l'écart et dévaluée, Dana retrouve l'ami de son père, Earl, et découvre qu'elle vient le chercher pour qu'ils puissent aller pêcher. Cela l'énerve d'autant plus.

Sur le chemin du retour, les Rangers sont attaqués. Ils font alors appel à Dana, mais le Capitaine Mitchell lui ordonne de revenir à l'Aquabase et de laisser ses amis se débrouiller.

Fireor parvient à récupérer le carburant mais découvre que la boîte est vide. En se rendant compte que seuls quatre Rangers sont présents devant lui, le monstre comprend que c'est la Ranger Rose qui détient le carburant.

Afin de retrouver le carburant rapidement, Fireor utilise le pouvoir du soleil pour réchauffer le climat. Pendant ce temps, Dana et Earl sont attaqués par Vypra. C'est ainsi qu'elle découvre que c'est lui qui a le carburant.

Rassurée sur les intentions de son père, Dana protège Earl et ramène le carburant à l'Aquabase. Puis, elle rejoint ses amis pour combattre le monstre, que les Rangers détruisent avec le Megazord Eclair.

A l'Aquabase, Dana présente ses excuses à son père. Le Capitaine Mitchell lui avour que malgré son âge et ses responsabilités de Ranger, il la verra toujours comme sa petite fille.

<< Episode précédent

Episode suivant >>